Reuters: Annan says understanding reached in Kenya talks
Thu 28 Feb 2008, 12:10 GMT
6 minutes ago
NAIROBI (Reuters) - Mediator Kofi Annan said Kenya's government and opposition had reached understanding on a power-sharing deal at talks on Thursday to end a deadly post-election crisis.
"We have come to an understanding on the coalition agreement," Annan told reporters after talks with President Mwai Kibaki, opposition leader Raila Odinga and African Union head Jakaya Kikwete. Annan said he would give details at 1 p.m. British time.

AP News Alert
22 minutes ago
NAIROBI, Kenya (AP) — Mediator Kofi Annan says Kenya's rival politicians "have an agreement."

Rupture des nouvelles sur le processus de paix du Kenya
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Reuters : Annan indique l'arrangement atteint dans des entretiens Thu
le 28 fév. 2008, GMT du Kenya de 12:10
il y a 6 minutes
NAIROBI (Reuters) - gouvernement de Kofi Kenya par Annan de médiateur et l'opposition était parvenue à l'accord sur une affaire de partage du pouvoir aux entretiens jeudi pour finir une crise après les élections mortelle.
« Nous sommes venus à un arrangement sur l'accord de coalition, » Annan dit des journalistes après des entretiens avec le Président Mwai Kibaki, le Chef d'opposition Raila Odinga et chef africain Jakaya Kikwete des syndicats. Annan a indiqué qu'il donnerait des détails à 1 P.M. Temps britannique.

Les nouvelles d'AP alertent
il y a 22 minutes
NAIROBI, le Kenya (AP) - médiateur Kofi Annan indique que les politiciens rivaux du Kenya « ont un accord. »

Romper noticias en proceso de la paz de Kenia
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Reuters: Annan dice la comprensión alcanzada en las negociaciones Thu
el 28 Feb de 2008, GMT de Kenia de 12:10
hace 6 minutos
NAIROBI (Reuters) - gobierno de Kofi Kenia dicho Annan del mediador y la oposición había alcanzado la comprensión en un reparto energía-que compartía en las negociaciones el jueves para terminar una crisis post-election mortal.
“Hemos venido a una comprensión en el acuerdo de la coalición,” los reporteros dichos Annan después de negociaciones con presidente Mwai Kibaki, líder de oposición Raila Odinga y cabeza africana Jakaya Kikwete de la unión. Annan dijo que él daría los detalles en 1 P.M. Tiempo británico.

Las noticias del AP alertan
hace 22 minutos
NAIROBI, Kenia (AP) - mediador Kofi Annan dice que los políticos rivales de Kenia “tiene un acuerdo.”

Rompere le notizie sul processo di pace del Kenia
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Reuters: Annan dice la comprensione raggiunta nei colloqui Thu
il 28 feb. 2008, GMT del Kenia di 12:10
6 minuti fa
NAIROBI (Reuters) - governo di Kofi Kenia detto Annan del mediatore e l'opposizione aveva raggiunto la comprensione su un affare alimentazione-ripartentesi ai colloqui il giovedì per concludere una crisi post-election mortale.
“Siamo venuto ad una comprensione sull'accordo di coalizione,„ reporter detti a Annan dopo i colloqui con il presidente Mwai Kibaki, capo Raila Odinga di opposizione e testa africana Jakaya Kikwete del sindacato. Annan ha detto che fornirebbe i particolari a 1 P.m. Tempo britannico.

Le notizie di AP avvisano
22 minuti fa
NAIROBI, il Kenia (AP) - il mediatore Kofi Annan dice che politici rivali del Kenia “ha un accordo.„

Brechen von Nachrichten auf Kenia Friedensprozeß
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Reuters: Vor Annan sagt das Verständnis, das in den Kenia Gesprächen
Thu 28. Feb. 2008, 12:10 GMT
6 Minuten NAIROBI
(Reuters) erreicht wird - Vermittler Kofi Annan besagten Kenias Regierung und Opposition hatte Verständnis auf einem Energie-teilenden Abkommen an den Gesprächen am Donnerstag erreicht, um eine tödliche nach der Wahl Krise zu beenden.
„Wir sind zu einem Verständnis auf der Koalitionvereinbarung,“ Annan erklärte Reporter nach Gesprächen mit Präsidenten Mwai Kibaki, Oppositionsführer Raila Odinga und afrikanischer Anschlußkopf Jakaya Kikwete gekommen. Annan sagte, daß er bei 1 P.M. spezifizieren würde. Britische Zeit.

Vor AP Nachrichten
alarmieren 22 Minuten
NAIROBI, sagt Kenia (AP) - Vermittler Kofi Annan, daß Kenias rivalisierende Politiker „haben eine Vereinbarung.“

Quebrando a notícia no processo da paz de Kenya
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Reuters: Annan diz a compreensão alcançada em conversas Thu
28 fevereiro 2008 de Kenya, GMT de 12:10
6 minutos há
NAIROBI (Reuters) - governo de Kofi Kenya dito Annan do Mediator e a oposição tinha alcançado a compreensão em um negócio poder-compartilhando em conversas em quinta-feira para terminar uma crise post-election mortal.
“Nós viemos a uma compreensão no acordo do coalition,” repórteres ditos Annan após conversas com presidente Mwai Kibaki, líder de oposição Raila Odinga e cabeça africana Jakaya Kikwete da união. Annan disse que daria detalhes em 1 P.m. Tempo britânico.

As notícias do AP alertam
22 minutos há
NAIROBI, Kenya (AP) - Mediator Kofi Annan diz que os políticos rivais de Kenya “tem um acordo.”

Bryta nyheterna på processaa Kenya fred
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Reuters: Annan något att sägaöverenskommelse nådde i Kenya samtal
Thu 28 februari 2008, noterar 12:10
GMT 6 sedan
NAIROBI (Reuters) - den medlareKofi Annan sagda Kenya regeringen, och opposition hade nått överenskommelse på ettdela avtal på samtal på torsdag för att avsluta en dödlig post-election kris.
”Har vi kommit till en överenskommelse på föreningöverenskommelsen,” Annan berättade reporter efter samtal med presidenten Mwai Kibaki, oppositionledare Raila Odinga och afrikanska fackliga head Jakaya Kikwete. Annan sade att han skulle give specificerar på 1 P.m. Brittisk tid.

Ap-nyheterna larmar
22 noterar sedan
NAIROBI, Kenya (AP) - medlareKofi Annan något att säga som Kenya rivaliserande politikar ”har en överenskommelse.”,

Последние новости на мирном процессе Кении
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Reuters: Аннан говорит вникание, котор достигли в беседах Thu
28-ое фев. 2008 Кении, GMT 12:10
6 MINUT тому назад
NAIROBI (Reuters) - посредника Кении сказанной правительство Кофи Аннан и противовключение достигло вникание на сил-деле на беседах на четверге для того чтобы закончить deadly кризис столб-избрания.
«Мы приходили к вниканию на согласовании коалиции,» Аннан сказанное репортеров после разговаривать с президентом Mwai Kibaki, руководитель противовключения Raila Odinga и африканская головка Jakaya Kikwete соединения. Аннан сказало он подробности на 1 p.m. Великобританское время.

Сигнал тревога новостей AP
22 MINUTы тому назад
NAIROBI, Кения (AP) - посредник Кофи Аннан говорит политиканы Кения соперничающие «имеет согласование.»

Brekend Nieuws op het Proces van de Vrede van Kenia
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Reuters: Annan zegt begrip bereikt in de besprekingen Thu
28 Februari 2008 van Kenia, 12:10 GMT
6 minuten geleden
NAIROBI (Reuters) - de Bemiddelaar Kofi Annan zei de overheid van Kenia en de oppositie had begrip op een macht-delende overeenkomst bij besprekingen op Donderdag bereikt om een dodelijke post-verkiezingscrisis te beëindigen.
„Wij zijn aan een begrip op de coalitieovereenkomst,“ Annan vertelde verslaggevers na besprekingen met President Mwai Kibaki, oppositieleider Raila Odinga en Afrikaanse Unie hoofdJakaya Kikwete gekomen. Annan zei hij details bij 1 p.m. zou geven. Britse tijd.

AP het Nieuws alarmeert
22 minuten geleden
NAIROBI, Kenia (AP) - de Bemiddelaar Kofi Annan zegt de rivaliserende politici van Kenia „een overeenkomst.“ hebben

يكسر أخبار على كينيا سلام عملية
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[ريوترس]: [أنّن] يقول تفهم يبلغ في كينيا محادثات
[ثو] 28 فبراير - شباط 2008, 12:10 حسب توقيت غرينتش
6 دقائق [أغو]
نيروبي ([ريوترس]) - وسيطة [كوفي] [أنّن] يقال كينيا حكومة وكان معارضة قد بلغ تفهم على [بوور-شرينغ] صفقة في محادثات في يوم الخميس أن ينهي أزمة مميتة [بوست-لكأيشن].
"قد أتى نحن إلى تفهم على الإئتلاف إتفاق," [أنّن] يقال مراسلات بعد محادثات مع رئيس [موي] [كيبكي], معارضة زعيمة [ريلا] [أدينغ] و [أفريكن] إتحاد رأس [جكا] [كيكوت]. [أنّن] قال أعطى هو تفاصيل في 1 مساء. وقت بريطانيّة.

[أب] ينبّه
أخبار 22 دقائق [أغو]
نيروبي, كينيا ([أب]) - وسيطة [كوفي] [أنّن] يقول كينيا سياسيات منافسة "يتلقّى إتفاق."